FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

1リットルの涙 第08話 「1リットルの涙」

看著合唱比賽的照片...那是亞也接受現實的一天呀!!
情緒真的很沉呀!!~@﹏@
遙斗要亞也繼續努力著每一天
亞也說遙斗好像變好人了!!~^ ^;;
遙斗...快褪去小亮毒舌的外衣吧!!

亞湖為了亞也要考東高...希望亞也再等她一下...
她真的長大不少呢...聽到這段話時候...
其實她一直都是很愛姊姊的吧!!...我想...
只是這次的契機...讓她擺脫了過去的叛逆與彆扭
明顯的將真實情感表現出來...
我喜歡亞湖這樣的角色~^ ^

富田同學...對她的感覺很是複雜~==;;
她應該是劇中的小反派吧...雖然不喜歡她可我也不討厭她!!
她讓這齣劇更加體會到人生的現實呀!!
最早...她不願幫班上同學做合唱伴奏
卻因為遙斗一句話而答應...喜歡遙斗的心意很是明顯
可當亞也摔倒住院後...她還是一副好朋友的姿態去探病
也許她們之間沒有什麼敵意吧?!...
看著亞也與遙斗越走越近...她似乎有點逃避現實...
但最終還是找遙斗談亞也的事了!!...雖然得到了遙斗不客氣的對待~==;;
但她還是不死心的趁亞也不在,要大家正視亞也的問題...
即便這樣做很令人討厭...=︵=
但我想...還是要有這樣的一個角色才能讓亞也邁向下一步吧!!

雖然遙斗不滿意同學們都在裝好人.連老師都罵了...
卻也為了自己對亞也病情的無能為力感到痛心
亞也的一句"莎呦那啦"(用拼音的會比較有感覺吧!!←拼音也小白的人...==;;)
把你擊潰了吧!! 你跟亞也接連落淚...
真的...真的也把我拖進無盡悲傷中呀!!...TT _ TT
那場雪...是老天爺在陪你們落淚吧!!

其實...遙斗比他爸爸口中所說的小鬼好多了!!
因為他懂得關心亞也...也是努力並真心希望她好起來的人
雖然他依舊是那種不善於表達自己情感的小鬼~^ ^;;
說實在的...麻生教授去找水野醫生時...
我還以為他想阻饒小倆口(思想不純正~==;;)
結果是希望能盡綿薄之力...
喔~真不虧是生出遙斗的老爸呀!!~=U=
好人一只~拍拍手!!...

亞也其實也是知道自己給周圍的朋友帶來多少不便
但是大家都溫柔的包容不願表達心中的不快...
讓她懷著一絲絲的期待繼續待在這個她熟悉的環境
最終這個期待還是現實給打破了!!
轉學...是必然的...
亞也說了~
"要像現在這樣笑著跟大家說再見...至少流了一公升的淚了!!"
"得病不是不幸...而是知道自己擁有更多!!"
亞也笑的好甜...可我哭的好慘呀!!~TT _ TT
我也要哭一公升才能笑著面對事實吧!!

雖然同學們對亞也或多或少有些埋怨
但是聽到亞也要轉學了還是不捨吧!!
送行的時候...原以為會說出什麼再見.加油之類的話
結果是由遙斗帶頭唱"三月九日"...
=================================================================
流れる季節の眞ん中で ふと日の長さを感じます
在流轉的季節中感受到時間的冗長

せわしく過ぎる日日の中に 私とあなたで夢を描く
忙錄度過的每天裡描繪出我們的夢想

3月の風に想いをのせて 櫻のつぼみは春へとつづきます
讓思念承載著三月的微風隨著春天迎接櫻花的綻放

溢れ出す光の粒が 少しずつ朝を暖めます
漫溢而出的陽光的微粒一點點溫暖每一個清晨

大きなあくびをした後に 少し照れてるあなたので
打個哈欠之後倚在有點羞澀的你的身邊

新たな世界の入り口に立ち 氣づいたことは1人じゃないってこと
站在嶄新的世界的入口感到自己並不是獨自一人

瞳を閉じればあなたが まぶたのうらにいることで
若是閉上雙眼就會看見 你出現在身旁

どれほど强くなれたでしょう あなたにとって私もそうでありたい
想要變的堅強 和你一樣堅強


砂ぼこり運ぶつむじ風 洗濯物に絡まりますが
風沙纏繞著洗好的衣服

晝前の空の白い月は なんだかきれいで見とれました
天亮前的天空銀白的月美麗的讓人著迷

上手くはいかぬこともあるけれど 天を仰げばそれさえ小さくて
也有些做不好的事 只要仰望天空就會覺得渺小

い空は凛と澄んで 羊雲は靜かに搖れる
青空凜然澄 絮雲靜靜搖擺

花さくを待つ喜びを 分かち合えるのであればそれは幸せ
等待花開的快樂 能夠共同分享 這就是幸福

この先も隣でそっと微笑んで
剛才在身邊偷偷的微笑

瞳を閉じればあなたが まぶたのうらにいることで
若是閉上雙眼就會看見 你出現在身旁

どれほど强くなれたでしょう あなたにとって私もそうでありたい
想要變的堅強 和你一樣堅強
=================================================================
我想...亞也的手也很想舉起來指揮吧!!
真是令人鼻酸呀!!~@//@

PS.
"三月九日"的歌詞翻譯...是娃娃翻的~^ ^
我只是重新打成繁體字而已...
スポンサーサイト



| 印。象 | 16:27 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

雖然什麼地方都在説著看了眼淚有多麼感動
看了眼淚又哭了多少次
我是真正在看到ryochan哭出來的時候才有了想哭的衝動
我應該是純粹的偶像崇拜??笑~~
但是看到ryo那種因爲無力而傷心的淚水,更覺得心痛

PS.我傢Kちゃん申請了momo的友達哦
陌萊有空的話去加一下我

| Lynn | 2005/12/02 19:03 | URL | ≫ EDIT

我比較愛哭啦!!...淚腺發達!!~^ ^;;
這種擺明的悲劇...更是催淚囉!!

我加上你家的Kちゃん了...^^
不過小小聲問一下~Kちゃん是什麼意思呀??~^ ^;;

| btdrln | 2005/12/02 20:37 | URL | ≫ EDIT

K念出來就是kei的發音
諧音我們傢那位慶ちゃん,呵呵

| Lynn | 2005/12/03 01:07 | URL | ≫ EDIT

有看沒有懂呀!!...不虧是日語小白...==;;
但大概知道是指小山吧!!...(笑~)

| btdrln | 2005/12/03 01:22 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://btdrln.blog33.fc2.com/tb.php/38-66fc9f8c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT