FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

"請注意!"製作發表會

上戶彩穿上空姐制服 high翻
洪金珠/東京報導

在以空服員為主題的連續劇「請注意」(暫譯)中,女主角上戶彩是一位樂天活潑的受訓空服員,昨(5)日她以日航空服員的正式制服出席製作發表會。小彩說:「一穿上制服讓我感到緊張又興奮。因為這是真的空姐服,製作單位只為我們準備一件,我們在上戲時都要小心穿,穿上它之後連甜點都不敢吃!」

上戶彩昨天的情緒一直很high,時而跟男主角錦戶亮等人做鬼臉說笑,時而為了製作人的笑話嘴巴張得大大的。顯然已經融入劇中角色的小彩說:「女主角『洋子』是個情緒誇張的女孩,剛開始為了維持拍片時高昂的情緒,感覺有點累。但現在我已經可以隨時用快樂心情拍片了。」

2006.04.06  中國時報


かわいいぜ!上戸スッチー「アテンションプリーズ」
 女優の上戸彩(20)が主演するフジテレビ系新ドラマ「アテンションプリーズ」(火曜・後9時、18日スタート)の制作発表が5日、都内で行われ、上戸ら主要キャストが会見した。

 1970年に初の航空業界ドラマとして放送された同名作品(紀比呂子主演)の36年ぶりのリメーク。ロックバンドのボーカルから一転、ふとしたことからキャビンアテンダント(CA)を目指すことになった男勝りのヒロイン・美咲洋子を演じる上戸は、ドラマに全面協力したJALの制服姿を初披露した。すでに撮影に入っていることもあって「私も男兄弟の中で育ったので『あー、女くせえ!』とかいうアドリブがポンポン出てきます」とすっかり役に入り込んでいる様子。ズボンのチャックが全開し、中のパンツが見えるという衝撃的なシーンにも挑んでおり「今までにないキャラクターで最近になく楽しいドラマになった。芯を持つことの大切を表現したい」と意気込んだ。

 整備士役で共演する錦戸亮(21)は「1人だけ汚い格好やなって感じですが、これから似合う男になりたい」と苦笑い。共演は真矢みき(41)、相武紗季(20)、小泉孝太郎(27)ら。

(2006年04月06日06時00分 スポーツ報知)

=hiroko 譯~=
共同演出的饰演保养工的錦戸亮(21)这样苦笑道:“感觉只有我一个人是脏兮兮的打扮,但从现在开始我要成为适合这个打扮的人。”

小亮變衣架了嗎?!~==;;




制服姿でポーズを決める上戸彩=東京・台場(撮影・大井田裕)
上戸彩「アテンションプリーズ」…18日“初フライト”
制服姿でポーズを決める上戸彩=東京・台場(撮影・大井田裕)
女優、上戸彩(20)が5日、都内で行われた18日スタートのフジテレビ系主演ドラマ「アテンションプリーズ」(火曜後9:00)の制作発表に、共演で人気グループ、NEWS、関ジャニ∞の錦戸亮(21)らと出席した。

劇中のキャビンアテンダント姿で登場した上戸は「今までにないハイテンションな役。コミカルでテレビではお見せしたことのない不細工パワーが炸裂しています」と笑顔でPR。制服の着心地については、「緊張します。肩に力が入っていつもドキドキ。本物をお借りしてるのでお菓子を食べるときも気をつけないと」と話した。

一方、航空整備士役の錦戸は「女性だらけの華やかな現場なので、頑張っていきたい」とニンマリ。ツナギの衣装については「1人だけ汚い男やなぁという感じ。でも似合うようになりたい」と意欲を見せた。

鬼教官役の真矢みき(42)も「役を演じて愛を持って怒る大人が少なくなってきたなと思った。最後にみんながキレイな笑顔で旅立つまで頑張りたい」と意気込んだ。共演はほかに女優の相武紗季(20)、上原美佐(22)、笛木優子(26)、俳優の小泉孝太郎(27)ら。

=hiroko 譯~=
另一方面,饰演航空保养工的錦戸表示:“因为是有很多女性的豪华的拍摄现场,所以我会努力的”,脸上浮现出满足的笑容。关于工装(连体式的保养工制服),他表示:“觉得只有我一个脏兮兮的男人,但我想让自己适合这个打扮。”我们也能看到他这样的意愿。


上戸彩 ハイテンションで制服姿披露
 女優の上戸彩(20)がキャビンアテンダント(CA)役に挑戦するフジテレビのドラマ「アテンションプリーズ」(18日スタート、火曜後9・00)の制作発表が5日、都内で行われ、出演者が制服姿で勢ぞろいした。

 CA訓練生になる前はロックバンドのボーカルという設定の上戸は「ハイテンションな役で、上戸自体のテンションもおかしくなってます」と、はじけた笑顔を見せた。

 航空整備士役のNEWS・錦戸亮(21)は「(女性が多い現場で)1人で隅の方にいます」と苦笑い。上戸に加え、教官役の真矢みき(42)、相武紗季(20)、上原美佐(22)、笛木優子(26)の美人スッチー5人に囲まれて緊張気味だった。

=翻譯機 譯~=
 苦笑航空保養工角色的NEWS·織錦門亮(21)「以(女性多的現場)1人在角落」。
上戸彩 男勝りになっちゃった
 女優・上戸彩(20)が5日、都内でフジテレビ・関西系の主演ドラマ「アテンションプリーズ」(18日~、火曜後9・00)の制作発表に出席した。キャビンアテンダント訓練生役の上戸はまばゆい制服姿で登場したが、男勝りの主人公を演じるうちに性格が移ったと告白した。

 ヒロイン「美咲洋子」の名前は70年放送バージョンと同じ。当時は優等生だった洋子も、現代版では“逆ギレ”も。上戸は「言葉遣いも汚くなった。昨日(4日)も親に“こっち来ないでよ、バ~カ”とか言ってしまった」と苦笑。劇中でも「チャックがあいててパンツ丸見えで、それに対して“ゲッ”って言ったり」と恥ずかしいシーンも満載だ。

 洋子との間に友情が芽生える航空整備士役の錦戸亮(21)は「1人だけ汚い格好だけど、つなぎが似合う男になっていきたい」と意気込んだ。

=翻譯機 譯~=
 跟洋子的間友情出芽的航空保養工角色的織錦門亮(21)「只1人骯髒的振奮了合適,不過,成為想連接相配的男人」。
スポンサーサイト



| 印。象 | 16:56 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

我看到连身工装服了^^
好玩,每次和ryo配戏的女生都不高

| Lynn | 2006/04/07 19:37 | URL | ≫ EDIT

當然不能太高囉!!
不然就顯不出小亮英俊"挺拔"~XDDD

| btdrln | 2006/04/07 21:27 | URL | ≫ EDIT

某人像僵尸
演什么演
哭泣
跟这个阿姨有什么好演的
俺在表达俺的爱
默默让我继续踢两下v-409

| jenny | 2006/04/09 01:01 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://btdrln.blog33.fc2.com/tb.php/198-ed9556af

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT